Download Du siehst mich im Fenster: Werkausgabe Band 4, by Daniil Charms,Alexander Nitzberg,Vladimir Glozer,Beate PDF

By Daniil Charms,Alexander Nitzberg,Vladimir Glozer,Beate Rausch

Das tragische Werk eines komischen Genies
Die Werkausgabe des grandiosen Sprachartisten, neu übersetzt und angereichert mit viel bislang nicht auf Deutsch veröffentlichtem Material.
Beinahe wäre Charms’ Werk ins Räderwerk der Geschichte geraten: Bis in die späten eighty er Jahre hinein waren die Texte dieses Genies des Komischen und Absurden in der Sowjetunion verboten. Der Autor selbst verhungerte 1942 in stalinistischer Gefangenschaft, nach Jahren politischer Verfolgung. Nur durch Glück und den Einsatz eines Freundes wurden seine Kurzgeschichten, Gedichte, Theaterstücke und Notizen vor dem stalinistischen Terror-Regime gerettet. Über die letzten Jahrzehnte konnte so sein Nachlass aufgearbeitet werden. Auf dieser Grundlage basiert die erste deutsche Werkausgabe, die in der Übersetzung von Beate Rausch und Alexander Nitzberg Charms nicht nur als Meister des Satirisch-Grotesken und Absurden, sondern auch als großartigen Sprachartisten und urkomischen Nonsens-Künstler neu entdeckt, ein russisches Gegenstück zu Ringelnatz. Charms’ Figuren stolpern durch die Idiotie ihres Alltags, fallen oder lösen sich gar auf. Dabei trifft der kafkaeske Nonsens, der in der Diktatur als ein verzerrtes Abbild der Wirklichkeit gelesen wurde, mitten hinein in das allgemein Menschliche.

Die vorliegende Werkausgabe ist die bei Weitem umfassendste Sammlung von Charms’ Texten in deutscher Sprache und bietet vieles erstmals in deutscher Übersetzung.

Show description

Read Online or Download Du siehst mich im Fenster: Werkausgabe Band 4, Autobiographisches (German Edition) PDF

Best letters & correspondence books

Henri Peyre: His Life in Letters

Henri Peyre (1901-1988), a tremendous determine in French reports, did extra to introduce american citizens to the trendy literature and tradition of French than the other individual. Sterling Professor and chair of the French division of Yale college for greater than 4 a long time, Peyre used to be additionally the writer of forty-four books, a super speaker, and a mentor to 2 generations of scholars.

Le Carnaval et la Princesse : Une lecture raisonnée d'Hoffmann (Voyages philosophiques) (French Edition)

Tout behavioré de l. a. prescience de l'inconscient et de los angeles dualité de l. a. pensée, Hoffmann, en 1820, avec Princesse Brambilla, hint l. a. métaphore de l. a. genèse du moi et de los angeles constitution de l. a. pensée. Il convoque pour cela los angeles culture (carnaval, conte. .. ) et contribue à l. a. naissance du romantisme. « Copyright Electre »

Introduction au théâtre de Luigi Pirandello (Ecrivains) (French Edition)

Cette étude retrace non seulement l'histoire de Pirandello mais son itinéraire spirituel et intellectuel replacé dans le contexte politique et social de l'époque, celle du décadentisme. los angeles démarche est importante si l'on veut comprendre l'oeuvre de ce Sicilien traversée par tous les courants de los angeles pensée européenne.

POR EL TERRITORIO DE USSURI (Básica de Bolsillo - Serie Clásicos de la literatura eslava) (Spanish Edition)

Sobre los angeles base de un diario de viajes genuine, Por el territorio del Ussuri es el relato que el explorador y etnógrafo Vladímir Arséniev compone de su primer encuentro con un nativo durante una expedición por el Lejano Oriente ruso: el gold Dersú Uzalá. Dersú, no solo se convierte de inmediato en el mejor guía para una expedición, sino que también recupera los angeles confianza de Arséniev en el género humano: «Cuanto más observaba de cerca a ese hombre, más me gustaba.

Additional info for Du siehst mich im Fenster: Werkausgabe Band 4, Autobiographisches (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.74 of 5 – based on 18 votes